"Tout le monde connaît l’œuvre de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
Mais le conte écrit au XVIIIème siècle emploie certains mots et expressions qui ont aujourd'hui disparue de notre langue, ou n'ont plus la même signification. C'est pourquoi, avec une classe de 5ème du collège Picasso à Saint-Etienne-du-Rouvray, nous avons modernisé le texte, le rendant de nouveau accessible à tous !" Matthieu Farcy